CV Mariël

OPLEIDING

Katholieke Universiteit te Nijmegen:
    Engelse taal- en letterkunde (afgestudeerd 1987)
    Kopstudie: Beleid en bestuur
    Bijvakken: Spreek- en schrijfvaardigheid van het Frans.
    De praktijk van het omgaan met literaire teksten.
    Onderwijsbevoegdheid: eerste graads.

Overige opleiding:
    Copywriting LOI
    Commercieel en verhalend schrijven, Hanssnel
    Type-diploma
    Vak & computer, Teelen Raadgevend Ingenieursbureau te Enschede
    Cursus vrouwen en besturen
    Cursus redigeren, VOB
    Cursus songteksten schrijven
    Cursus verhalen schrijven voor kinderen
    Korte cursus columns schrijven door Frits Abrahams (NRC)
    Bezig met cursus Chinees

WERKERVARING

 Free-lance (tekst)schrijfster/journaliste:

• Het schrijven van kinderverhalen (maandelijks) tbv het project 1111kinderkamers
• Het interviewen van Almeerse BN-ers tbv Lifestyle Almere
• Het schrijven van persberichten voor uiteenlopende bedrijven
• Het ontwikkelen van een workshop Reisverhalen schrijven
• Het schrijven van een artikel voor Health en Beauty en een coverstory ten behoeve van de Almeerse stadsglossy Lifestyle Almere
• Artikelen over Mode en Beauty
• Het schrijven van een special over Cuba (vijf artikelen) voor Opreisgids.nl naar aanleiding van een persreis naar dat land
• Het verzorgen van het boek: Rolmodel stumuleert Talent. Afnemen en uitwerken van twintig interviews in opdracht van Stichting Etnische Zakenvrouwen Nederland
• Het schrijven van artikelen voor FNV Vrouwenmagazine
• Het schrijven van vier reisverhalen over Istanbul voor Opreisgids.nl
• Het schrijven van vijf reisverhalen over Bourgogne, Frankrijk voor Opreisgids.nl
• Het verzorgen van de Internetpagina van Jonge Gezinnen in de bladen Kinderen, Ouders van Nu, Groter Groeien, OOK en KEK Mama (vervanging bij zwangerschap, 7,5 maand)
• Het verzorgen van de nieuwsbrief Uit Voorzorg van GGD Gooi & Vechtstreek (afnemen en uitwerken interviews). Tweemaal per jaar.
• Het verzorgen van een brochure Eurocenter Zuidas in opdracht van Provise Vastgoedmarketing
• Het verzorgen van een brochure tbv een Nieuwbouwproject in Zeewolde in opdracht Provise Vastgoedmarketing.
• Het schrijven van testimonials (afnemen en uitwerken interviews) ten behoeve van een Nieuwbouwproject in Blokker in opdracht van Provise Vastgoedmarketing.
• Het schrijven van een reisverhaal over Mountainbiken in Ierland voor Mountain Bike Plus
• het schrijven van een reisverhaal over vissende vrouwen voor het magazine: Ierland verrassend veelzijdig
• Het schrijven van (achtergrond)artikelen, reisverhalen, bedrijfsreportages en uitwerken en afnemen interviews (o.a. voor Beauty Expressions, L&G Magazine/Catching Media.
• Het schrijven van reisverhalen, inclusief fotografie; zelfstandig of n.a.v. persreis in opdracht. Winnaar Ierland Persprijs, categorie Special Interest, 2008.
• Het schrijven van artikelen ten behoeve van een boek over Almere: Almere Visionair.
• Het schrijven van achtergrondartikelen over lifestyle, seksualiteit en psychosociale onderwerpen (voorbeelden van artikelen op aanvraag verkrijgbaar) voor diverse tijdschriften, in opdracht of zelfstandig.
• Verzorgen van een column/weblog voor Planet Internet. Foto’s zoeken en bewerken in Photoshop. Zelfstandig invoeren in Content Management Systeem GX. (2003-2008)
• Het zelfstandig bedenken en schrijven van webartikelen voor het online Lifestyle Magazine van Planet Internet. Foto’s zoeken en bewerken in Photoshop. Zelfstandig invoeren in Content Management Systeem GX. (2003-2008)
• Het schrijven van artikelen/bedrijfsreportages ten behoeve van een boek over Flevoland. Afgerond en uitgegeven in 2007. Titel: 'Flevoland, the Eastwing of greater Amsterdam.'
• Het bedenken en begeleiden van formats voor (nieuwe) tijdschriften.
• Verzorgen van een column/weblog voor Planet Internet
• Het schrijven van artikelen voor het Lifestyle Magazine van Planet Internet
• Het schrijven van artikelen voor de nieuwsdienst van Planet Internet (zelfstandig invoeren in Content Managementsysteem).
• Het verzorgen van een themakrant over veiligheid (schrijven van alle artikelen) als bijlage van een landelijk dagblad (Telegraaf) voor Media Planet
• Het schrijven van bedrijfsreportages en algemeen zakelijke artikelen ten behoeve van (promotie)boeken en tijdschriften, o.a. voor Corporate Effort Office
• Het schrijven van commerciële teksten.
• Auteur voor tijdschrift KIND op Maandag voor NZV Uitgevers.
• Het verzorgen van een ondernemerspagina (interviews en economisch nieuws) voor Kamerkrant Haaglanden.
• Het schrijven van verhalen in opdracht, voor volwassenen en kinderen.
• Het schrijven van columns (al dan niet onder pseudoniem, voorbeeld van columns op aanvraag verkrijgbaar).
• Het schrijven van liedjes voor kinderen en volwassenen. 
• Het recenseren van films, boeken, cd's, dvd's
• Het verzorgen van webcontent
• Het schrijven van reisbrochures/folders voor specifieke reizen.
• Het schrijven van advertorials (long copy) t.b.v. themapagina's in NRC Handelsblad, Volkskrant, Trouw, Algemeen Dagblad, Kampioen, Vrij Nederland, Management Team i.o.v. PP & Partners BV.
• Afnemen van interviews en schrijven t.b.v. de Profile pagina's en de M/V pagina's van PP& Partners B.V.  

Free-lance (web)redacteur:

• Meewerken aan de doorstart van een multicultureel tijdschrift
• Het schrijven van artikelen en blogs over mode en het beschrijven van alle kleding van webboutique Ditha Bonita, dameskleding voor kleinere vrouwen
• Hoofd- en eindredactie FNV Vrouwenmagazine
• Het bewerken van het boek: Baby's eerste jaar (controleren op juistheid van feiten, schrijven nieuwe stukken) in opdracht van uitgeverij Inmerc
• Het schrijven en online zetten van reisverhalen voor een reisportal, Opreisgids.nl
• Het bewerken van en adviseren over webteksten tbv een managementadviesbureau
• Het bewerken van webteksten voor een kinderkleding winkel, het Kinderkabinet
• Het verzorgen van de tekstredactie van Beauty Expressions. Zitting in de redactie en mede bepalen van de thema's.
• Freelance webredacteur (op locatie) ten behoeve van de website www.JongeGezinnen.nl en www.Zwanger.nl van Sanoma/Jonge Gezinnen BV. Het onderhouden van de website, het bedenken en schrijven van artikelen, het zoeken en bewerken van foto’s (in Photoshop) en het plaatsen op de website. Ervaring met Microsoft Content Management Systeem en GX (vervanging bij zwangerschap, 7,5 maand).
• Het bedenken van thema’s voor Expressions Magazine
• Het verzorgen van lezersaanbiedingen en bel- en winacties voor diverse opdrachtgevers met dank aan zeer uitgebreid netwerk. Laatste actie: elektronica artikelen t.b.v. Digital Life & Style voor Planet Internet.
• Het bedenken en uitwerken van een outline en inhoud voor dummies van tijdschriften en krant voor een uitgeverij (CEO).
• Het redigeren van verhalen, het verzorgen van de nieuwsbrief, het recenseren van films en boeken voor een vrouwensite (Shespot).
• Het meedenken over en aandragen van ideeën voor (beginnende) tijdschriften. Zitting in de redactie.
• Het redigeren en corrigeren van boeken en teksten/manuscripten, cursussen, websites voor uiteenlopende opdrachtgevers.
• Het geheel zelfstandig verzorgen van de themarubriek Speciaal voor U van Plus Magazine (lezersaanbiedingen). (1997-2007)
• Het verzorgen van aanbiedingen voor de website van Plus Magazine. (1997-2007)
• Als redacteur bij L&G Magazine verantwoordelijk voor portretten, (achtergrond-) artikelen over seksualiteit, psychosociale onderwerpen en lifestyle. Incidenteel interviews (2006)
• De eindredactie en coördinatie van het ouderkatern van Pippo, blad voor 0 - 4- jarigen (2000-2002)
• De eindredactie en coördinatie van het ouderkatern van Pompoen, blad voor 4- 8- jarigen (2000-2002)
• Project: het opzetten van het tijdschrift Flevoland aan zet. Van concept tot en met de realisatie van het tijdschrift en van het selecteren en begeleiden van de (beginnende) journalisten tot en met de eindredactie. 

Vertaalster:

• Het vertalen van kinderboeken voor een Amerikaanse uitgeverij (Flatten Me).
• Vertalen van populair wetenschappelijke artikelen t.b.v. het Tijdschrift voor Strategische Bedrijfscommunicatie van Adfo Specialist Group (Wolters Kluwer)
• Vertalen van populair wetenschappelijke boeken
• Vertalen van trainingen, brochures, white papers, brieven, persberichten e.d.
• Het vertalen en redigeren van rapporten, manuscripten, brieven, scripties, artikelen, brochures, persberichten etc. vanuit het Engels naar het Nederlands en vanuit het Nederlands naar het Engels (i.s.m. native speakers) voor uiteenlopende bedrijven.
• Het vertalen van kinder/jeugdboeken vanuit het Frans naar het Nederlands.

Overige werkzaamheden:

• Lid ledenraad FC Omniworld BVO/Breedtesport (2004-)
• Lid Ledenraad FNV Zelfstandige Bondgenoten (2007-)
• Bestuurslid Medezeggenschapsraad Openbare Jenaplan basisschool de Troubadour Almere (2000-2006)
• Bestuurslid Cluster Medezeggenschapsraad cluster Almere Muziekwijk-Literatuurwijk (2000-2006)
• Bestuurslid Gemeentelijke Medezeggenschapsraad Almere (2000-2006)

FUNCTIES IN LOONDIENST

• Correctrice: het corrigeren en redigeren van teksten, brieven etc. voor een internationale leasemaatschappij in Almere (Lease Plan)
• Programmamaker/presentatrice voor ATV: het bedenken, maken en presenteren van programma's voor het televisiestation van Almere. Gespecialiseerd in bedrijfsreportages (vrijwilligerswerk)
• PR medewerkster/tekstschrijfster voor een internationale onderneming in de zaadveredelingssector te Enkhuizen (Royal Sluis). Werkzaamheden: rondleidingen, persberichten, pers e.d. te woord staan, verzorgen van de relatiegeschenken. Daarnaast voorkomende vertaalwerkzaamheden.
• Redactrice vaktechnische uitgeverij te Enschede (RoBé): schrijven, redigeren en persklaar maken van artikelen ten behoeve van twee uitgaven gericht op de chemische industrie en de voedings- en genotmiddelen industrie. Daarnaast voorkomende vertaalwerkzaamheden (brieven, artikelen e.d.).
• Buitenlandervaring: reis door Ierland en het bezoeken van diverse bedrijven en congressen t.b.v. een Ierland special op uitnodiging van de Irish Export Board.
• Redactiemedewerkster afdeling Buitenland NRC Handelsblad (tijdens mijn studie): het bijhouden van de persberichten van de 4 grote persbureaus via beeldscherm en telex en uitprinten. Research voor artikelen. Daarnaast alle voorkomende werkzaamheden.